Thơ

Thầy đồ ve gái góa  - Nguyễn Khuyến  - Thơ

18/12/2014 21:01
Lượt xem 25804

Người bảo rằng thầy yêu cháu đây,
Thầy yêu mẹ cháu có ai hay !
Bắc cầu, câu cũ không hờ hững,
Cầm kính, tình xưa vẫn đắng cay
Ở goá thế gian nào mấy mụ ?
Đi ve thiên hạ thiếu chi thầy ?
Yêu thầy cũng muốn cho thầy dạy,
Dạy cháu nên rồi mẹ cháu ngây .

Tác giả tự dịch bài “Thiền sư”

 

Các tác phẩm khác

Chiều xưa  - Huy Cận - Thơ

19/08/2013 15:32
Lượt xem 36034
Buồn gieo theo gió veo hồ,
Đèo cao quán chật, bến đò lau thưa.
Đồn xa quằn quại bóng cờ,
Phất phơ buồn tự thuở xưa thổi về.

Thu rừng  - Huy Cận - Thơ

19/08/2013 15:30
Lượt xem 15008
Bỗng dưng buồn bã không gian,
Mây bay lũng thấp giăng màn âm u.
Nai cao gót lẫn trong mù
Xuống rừng nẻo thuộc nhìn thu mới về.

Buồn đêm mưa  - Huy Cận - Thơ

19/08/2013 15:29
Lượt xem 21819
tặng Khái Hưng

Đêm mưa làm nhớ không gian,
Lòng run thêm lạnh nỗi hàn bao la...

Buồn  - Huy Cận - Thơ

19/08/2013 15:26
Lượt xem 30240
Đã chảy về đâu những suối xưa ?
Đâu cơn yêu mến đến không chờ ?
Tháng ngày vùn vụt phai màu áo
Của những nàng tiên mộng trẻ thơ.

Tràng Giang  - Huy Cận - Thơ

19/08/2013 15:25
Lượt xem 25477
Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp
Con thuyền xuôi mái nước song song,
Thuyền về nước lại, sầu trăm ngả;
Củi một cành khô lạc mấy giòng.

Ngậm ngùi  - Huy Cận - Thơ

19/08/2013 14:48
Lượt xem 24325
Nắng chia nửa bãi; chiều rồi...
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu.
Sợi buồn con nhện giăng mau;
Em ơi ! Hãy ngủ... anh hầu quạt đây.

Quan Thị  - Hồ Xuân Hương - Thơ

19/08/2013 13:59
Lượt xem 16641
Mười hai bà mụ ghét chi nhau?
Đem cái xuân tình vứt bỏ đâu?
Rúc rích thây cha con chuột lắt,
Vo ve mặc kệ cái ong bầu.

Nhà Sư  - Hồ Xuân Hương - Thơ

19/08/2013 13:56
Lượt xem 20987
Chẳng phải là Ngô, chẳng phải ta,
Đầu thì trọc lốc, áo không tà.
Oản dâng trước mặt, năm ba phẩm,
Vãi mọp sau lưng, bảy tám bà.

Qua kẽm trống  - Hồ Xuân Hương - Thơ

19/08/2013 13:54
Lượt xem 15774
Hai bên thì núi, giữa thì sông,
Có phải đây là kẽm Trống không?
Gió đập cành cây khua lắc cắc,
Sóng dồn mặt nước vỗ long bong.

Đài Khán Xuân (Chơi Đền Khán Xuân)  - Hồ Xuân Hương - Thơ

19/08/2013 13:54
Lượt xem 21350
Êm ái, chiều xuân tới khán đài,
Lâng lâng chẳng bợn chút trần ai.
Ba hồi chiêu mộ chuông gầm sóng,
Một vũng tang thương nước lộn trời.

Hiển thị 941 - 950 tin trong 1294 kết quả